ORDIN nr. 937 din 11 aprilie 2022 privind ieşirea din vigoare a unui tratat internaţional

În temeiul art. 38 alin. (4) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele și al art. 5 alin. (7) din Hotărârea Guvernului nr. 16/2017 privind organizarea și funcționarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările și completările ulterioare,
având în vedere acordul părților cu privire la modalitatea și data ieșirii din vigoare a tratatului internațional menționat mai jos,
ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.Articolul 1(1) La data de 1 aprilie 2022 a ieșit din vigoare, prin acordul părților, cu efecte depline, Acordul dintre România și Republica Austria privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 15 mai 1996, ratificat prin Legea nr. 34/1997, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 47 din 19 martie 1997.(2) Textul Acordului dintre România și Republica Austria privind încetarea Acordului dintre România și Republica Austria privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 15 mai 1996, reprezentat de nota verbală a Republicii Austria*, apostilată la Viena la 13 august 2021, și nota verbală a României*, apostilată la Viena la 28 septembrie 2021, este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
*) Traducere din limba engleză.

Articolul 2Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul afacerilor externe,
Daniela Anda Grigore Gîtman,
secretar de stat
București, 11 aprilie 2022.
Nr. 937.

ANEXĂACORD
privind ieșirea din vigoare a unui tratat internațional