AMENDAMENT
AMENDAMENT nr. 1 din 1 august 2022 la Memorandumul de înţelegere între Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), Biroul Regional pentru Europa şi Ministerul Sănătăţii din România în calitate de beneficiar principal (BP) al grantului Planul naţional de redresare şi rezilienţă pentru România
Notă: Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 1.236 din 12 octombrie 2022, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 1035 din 25 octombrie 2022.
Amendamentul nr. 1 („Amendamentul“) are ca scop modificarea Memorandumului de înțelegere („MI“) încheiat între Ministerul Sănătății din România și Organizația Mondială a Sănătății (OMS) (colectiv, „părțile“) în data de 10 iunie 2022. Toți termenii cu majuscule din acest amendament vor avea același sens care le-a fost dat în MI, cu excepția cazului în care este specificat altfel.
Memorandumul de înțelegere se modifică și se completează după cum urmează:1. După punctul I se introduce un nou punct, punctul I^1, cu următorul cuprins:I^1. Având în vedere că, potrivit Memorandumului Guvernului României numărul 15.530 aprobat de prim-ministru la data de 26.05.2022, sprijinul Comisiei Europene pentru statele membre în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență este corelat cu îndeplinirea jaloanelor și obiectivelor asumate de statele membre prin Programul național de redresare și reziliență.2. La punctul IV, subsecțiunea 1 - Calendarul plăților se modifică și va avea următorul cuprins:1. Calendarul plăților
Valoarea totală a contribuției este de 21.253.776 euro.
Contribuția se plătește pentru a acoperi cel puțin un an de operațiuni, în conformitate cu următorul calendar:1. 10.000.000 euro în termen de 30 de zile de la solicitarea OMS, reprezentând 47% plată în avans la MI;2. 5.500.000 euro până la 30 iunie 2023, în baza raportului emis de OMS;3. 4.500.000 euro până la 31 decembrie 2023, în baza raportului emis de OMS;4. 1.253.776 euro până la 30 iunie 2024, în baza raportului emis de OMS.
Plata contribuției
Contribuția în euro se va efectua în conformitate cu calendarul de plăți de mai sus în contul bancar al OMS de la Geneva:
EUR World Health Organization
IBAN CH8500240240C01699201
UBS AG
SWIFT - UBSWCHZH 80A
1211 Genève 2, Switzerland,
iar detaliile contribuției vor fi identificate în mod clar cu ajutorul codurilor [EURO/CE-ROM/ROM/CPS/2022-26] și [EU/CPS și ROM CO centru bugetar].
Acest amendament va intra în vigoare la data ultimei semnături de către sau în numele părților și va deveni parte integrantă a Memorandumului de înțelegere. Toate celelalte prevederi ale Memorandumului de înțelegere care nu sunt modificate în mod expres prin prezenta vor rămâne neschimbate, în vigoare și cu efecte imediate.
----
Amendamentul nr. 1 („Amendamentul“) are ca scop modificarea Memorandumului de înțelegere („MI“) încheiat între Ministerul Sănătății din România și Organizația Mondială a Sănătății (OMS) (colectiv, „părțile“) în data de 10 iunie 2022. Toți termenii cu majuscule din acest amendament vor avea același sens care le-a fost dat în MI, cu excepția cazului în care este specificat altfel.
Memorandumul de înțelegere se modifică și se completează după cum urmează:1. După punctul I se introduce un nou punct, punctul I^1, cu următorul cuprins:I^1. Având în vedere că, potrivit Memorandumului Guvernului României numărul 15.530 aprobat de prim-ministru la data de 26.05.2022, sprijinul Comisiei Europene pentru statele membre în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență este corelat cu îndeplinirea jaloanelor și obiectivelor asumate de statele membre prin Programul național de redresare și reziliență.2. La punctul IV, subsecțiunea 1 - Calendarul plăților se modifică și va avea următorul cuprins:1. Calendarul plăților
Valoarea totală a contribuției este de 21.253.776 euro.
Contribuția se plătește pentru a acoperi cel puțin un an de operațiuni, în conformitate cu următorul calendar:1. 10.000.000 euro în termen de 30 de zile de la solicitarea OMS, reprezentând 47% plată în avans la MI;2. 5.500.000 euro până la 30 iunie 2023, în baza raportului emis de OMS;3. 4.500.000 euro până la 31 decembrie 2023, în baza raportului emis de OMS;4. 1.253.776 euro până la 30 iunie 2024, în baza raportului emis de OMS.
Plata contribuției
Contribuția în euro se va efectua în conformitate cu calendarul de plăți de mai sus în contul bancar al OMS de la Geneva:
EUR World Health Organization
IBAN CH8500240240C01699201
UBS AG
SWIFT - UBSWCHZH 80A
1211 Genève 2, Switzerland,
iar detaliile contribuției vor fi identificate în mod clar cu ajutorul codurilor [EURO/CE-ROM/ROM/CPS/2022-26] și [EU/CPS și ROM CO centru bugetar].
Acest amendament va intra în vigoare la data ultimei semnături de către sau în numele părților și va deveni parte integrantă a Memorandumului de înțelegere. Toate celelalte prevederi ale Memorandumului de înțelegere care nu sunt modificate în mod expres prin prezenta vor rămâne neschimbate, în vigoare și cu efecte imediate.
| Acceptat: | Acceptat: |
| În numele Ministerului Sănătății din România | În numele Organizației Mondiale a Sănătății |
| Semnătură: | Semnătură: |
| Nume: prof. dr. Alexandru Rafila | Nume: Dr. Hans Henry P. Kluge |
| Titlu: ministrul sănătății | Titlu: director regional pentru Europa |
| Loc: București, România | Loc: Copenhaga, Danemarca |
| Data: 1 august 2022 | Data: 1 august 2022 |
----