AMENDAMENT
AMENDAMENT din 1 martie 2024 convenit prin scrisoarea semnată la Bucureşti la 1 martie 2024 şi la Bruxelles la 6 martie 2024 între Guvernul României, reprezentat de Ministerul Investiţiilor şi Proiectelor Europene, şi Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană, la Acordul de contribuţie dintre Guvernul României, reprezentat de Ministerul Investiţiilor şi Proiectelor Europene, şi Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană, privind stabilirea garanţiei Uniunii Europene în compartimentul pentru România din cadrul programului InvestEU, finanţat în cadrul Planului naţional de redresare şi rezilienţă al României, semnat la Bucureşti la 18 mai 2022 şi la Bruxelles la 24 mai 2022
Notă: Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 605 din 6 iunie 2024, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 545 din 11 iunie 2024.
Ref. Ares(2024)1811261 - 08/03/2024
Cu semnătură electronică calificată
COMISIA EUROPEANĂ
DIRECȚIA GENERALĂ AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
Directorul general
Bruxelles
Subiect: Acordul de contribuție dintre Uniunea Europeană și România în ceea ce privește compartimentul pentru statele membre în cadrul Programului InvestEU,
aici: Aplicarea Comunicării Comisiei C/2023/111
Stimate domnule ministru Câciu,
Fac referire la acordul încheiat la 24 mai 2022 între Uniunea Europeană și România în ceea ce privește compartimentul pentru statele membre în cadrul Programului InvestEU („Acordul de contribuție“).
În această scrisoare, termenii și expresiile cu majuscule vor avea aceleași semnificații ca cele prevăzute în Acordul de contribuție.
Acordul de contribuție se referă la Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (2021/C58/01) care era în vigoare la momentul semnării sale și conține dispoziții pentru a asigura alinierea la acel document (a se vedea articolul 4.7 din Acordul de contribuție). Cu toate acestea, la 11 octombrie 2023, Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (2021/C58/01) a fost înlocuit cu Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (C/2023/111) și nu mai este în vigoare.
Ținând cont de acest lucru, aș dori să clarific că dispozițiile relevante ale Acordului de contribuție ar trebui citite și interpretate cu referire la Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (C/2023/111) și să asigure alinierea la acel document. Potrivit acestuia din urmă, Comisia ia în considerare aplicarea Orientărilor tehnice privind evaluarea sustenabilității pentru Fondul InvestEU (2021/C 280/01) în combinație cu aplicarea politicilor relevante ale partenerului de implementare legate de punerea în aplicare a Fondului InvestEU, în special FEI și BERD în temeiul Acordului de contribuție („Foaia de parcurs a Băncii pentru Climă 2021-2025“ a Grupului BEI și „Politica Socială și de Mediu 2019“ a BERD și „Metodologia de stabilire a alinierii la Acordul de la Paris“ a BERD), ca fiind suficiente pentru a dovedi absența unui prejudiciu semnificativ în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/241.
În special, articolul 4.7 din Acordul de contribuție va avea următorul cuprins: 4.7. Acordurile de garanție cuprind dispoziții care impun ca investițiile să respecte cerințele Regulamentului MRR și dispoziții de protejare a intereselor financiare ale Uniunii, ținând seama de cerințele articolului 22 din Regulamentul MRR, în special: (i) să colecteze și să asigure accesul Comisiei și României la datele privind destinatarii finali ai fondurilor și beneficiarii reali; (ii) să autorizeze în mod expres Comisia, OLAF, Curtea de Conturi și, după caz, EPPO să își exercite drepturile prevăzute la articolul 129 alineatul (1) din Regulamentul financiar și să impună obligații similare tuturor destinatarilor finali ai fondurilor plătite; (iii) să țină evidențe în conformitate cu articolul 132 din Regulamentul financiar; precum și dispoziții pentru a asigura conformitatea cu Ghidul tehnic «Nu provoca daune semnificative» (C/2023/111) a tranzacțiilor sprijinite prin utilizarea evaluării sustenabilității și prin excluderea anumitor activități și/sau active în conformitate cu Ghidul.
V-aș fi recunoscător dacă v-ați confirma acordul prin contrasemnarea și returnarea unui exemplar al acestei scrisori.
Cu stimă,
Maarten Verwey
Recunoscut și acceptat:
Adrian Câciu
c.c: Elena Flores, Giorgio Chiarion Casoni, Jakob Wegener Friis,
Maria Teresa Fabregas Fernandez, James Hinton, Antongiulio Marin
----
Ref. Ares(2024)1811261 - 08/03/2024
Cu semnătură electronică calificată
COMISIA EUROPEANĂ
DIRECȚIA GENERALĂ AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
Directorul general
|
MINISTERUL INVESTIȚIILOR ȘI PROIECTELOR EUROPENE REGISTRATURA Număr 35.933 Data 11.03.2024 |
Bruxelles
Subiect: Acordul de contribuție dintre Uniunea Europeană și România în ceea ce privește compartimentul pentru statele membre în cadrul Programului InvestEU,
aici: Aplicarea Comunicării Comisiei C/2023/111
Stimate domnule ministru Câciu,
Fac referire la acordul încheiat la 24 mai 2022 între Uniunea Europeană și România în ceea ce privește compartimentul pentru statele membre în cadrul Programului InvestEU („Acordul de contribuție“).
În această scrisoare, termenii și expresiile cu majuscule vor avea aceleași semnificații ca cele prevăzute în Acordul de contribuție.
Acordul de contribuție se referă la Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (2021/C58/01) care era în vigoare la momentul semnării sale și conține dispoziții pentru a asigura alinierea la acel document (a se vedea articolul 4.7 din Acordul de contribuție). Cu toate acestea, la 11 octombrie 2023, Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (2021/C58/01) a fost înlocuit cu Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (C/2023/111) și nu mai este în vigoare.
Ținând cont de acest lucru, aș dori să clarific că dispozițiile relevante ale Acordului de contribuție ar trebui citite și interpretate cu referire la Ghidul tehnic „Nu provoca daune semnificative“ (C/2023/111) și să asigure alinierea la acel document. Potrivit acestuia din urmă, Comisia ia în considerare aplicarea Orientărilor tehnice privind evaluarea sustenabilității pentru Fondul InvestEU (2021/C 280/01) în combinație cu aplicarea politicilor relevante ale partenerului de implementare legate de punerea în aplicare a Fondului InvestEU, în special FEI și BERD în temeiul Acordului de contribuție („Foaia de parcurs a Băncii pentru Climă 2021-2025“ a Grupului BEI și „Politica Socială și de Mediu 2019“ a BERD și „Metodologia de stabilire a alinierii la Acordul de la Paris“ a BERD), ca fiind suficiente pentru a dovedi absența unui prejudiciu semnificativ în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/241.
În special, articolul 4.7 din Acordul de contribuție va avea următorul cuprins: 4.7. Acordurile de garanție cuprind dispoziții care impun ca investițiile să respecte cerințele Regulamentului MRR și dispoziții de protejare a intereselor financiare ale Uniunii, ținând seama de cerințele articolului 22 din Regulamentul MRR, în special: (i) să colecteze și să asigure accesul Comisiei și României la datele privind destinatarii finali ai fondurilor și beneficiarii reali; (ii) să autorizeze în mod expres Comisia, OLAF, Curtea de Conturi și, după caz, EPPO să își exercite drepturile prevăzute la articolul 129 alineatul (1) din Regulamentul financiar și să impună obligații similare tuturor destinatarilor finali ai fondurilor plătite; (iii) să țină evidențe în conformitate cu articolul 132 din Regulamentul financiar; precum și dispoziții pentru a asigura conformitatea cu Ghidul tehnic «Nu provoca daune semnificative» (C/2023/111) a tranzacțiilor sprijinite prin utilizarea evaluării sustenabilității și prin excluderea anumitor activități și/sau active în conformitate cu Ghidul.
V-aș fi recunoscător dacă v-ați confirma acordul prin contrasemnarea și returnarea unui exemplar al acestei scrisori.
Cu stimă,
Maarten Verwey
Recunoscut și acceptat:
Adrian Câciu
c.c: Elena Flores, Giorgio Chiarion Casoni, Jakob Wegener Friis,
Maria Teresa Fabregas Fernandez, James Hinton, Antongiulio Marin
----