ORDIN nr. 389 din 19 august 2025 pentru delegarea atribuţiilor privind traducerea şi publicarea Manualului Codului Etic Internaţional pentru Profesioniştii Contabili, a Standardelor internaţionale de audit şi a Standardelor internaţionale de asigurare pentru raportarea privind durabilitatea

În temeiul prevederilor art. 20, 32, 32^1, 43, 50-53, 73-75 și ale art. 77 alin. (2) și (3) din Legea nr. 162/2017 privind auditul statutar al situațiilor financiare anuale și al situațiilor financiare anuale consolidate și de modificare a unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare, și cu prevederile Ordinului președintelui Autorității pentru Supravegherea Publică a Activității de Audit Statutar nr. 393/2020 pentru aprobarea Normelor privind supravegherea și controlul îndeplinirii atribuțiilor delegate,
președintele Autorității pentru Supravegherea Publică a Activității de Audit Statutar emite următorul ordin:Articolul 1(1) Începând cu data intrării în vigoare a prezentului ordin se deleagă Camerei Auditorilor Financiari din România (CAFR) atribuțiile prevăzute la art. 52 alin. (1) lit. k) și l) din Legea nr. 162/2017 privind auditul statutar al situațiilor financiare anuale și al situațiilor financiare anuale consolidate și de modificare a unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare, respectiv traducerea și publicarea Manualului Codului Etic Internațional pentru Profesioniștii Contabili, a Standardelor internaționale de audit și a Standardelor internaționale de asigurare pentru raportarea privind durabilitatea.(2) Responsabilitatea finală pentru îndeplinirea atribuțiilor prevăzute la alin. (1) revine Autorității pentru Supravegherea Publică a Activității de Audit Statutar (ASPAAS).(3) Traducerile se realizează cu scopul de a asigura actualizarea versiunilor existente în limba română și de a le revizui permanent, pe măsură ce apar noi modificări și/sau completări sau versiuni noi emise de organismele internaționale competente.(4) Publicarea se va realiza prin mijloacele stabilite de CAFR.

Articolul 2Atribuțiile prevăzute la art. 1 alin. (1) se deleagă pentru o perioadă de 3 (trei) ani, cu posibilitatea reînnoirii delegării, în condițiile prevăzute de Legea nr. 162/2017, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 3(1) Atribuțiile prevăzute la art. 1 alin. (1) se vor duce la îndeplinire de CAFR, cu respectarea prevederilor legale aplicabile.(2) În îndeplinirea atribuțiilor prevăzute la alin. (1), CAFR întocmește și transmite ASPAAS spre aprobare un plan de traducere care va cuprinde: lista materialelor supuse traducerii, componența echipei de traducere, perioada estimată pentru traducere, precum și orice alte informații relevante privind atribuțiile delegate.(3) Planul de traducere menționat la alin. (2) se va actualiza, cu aprobarea ASPAAS, ori de câte ori va fi necesar, în funcție de materialele publicate de Federația Internațională a Contabililor (IFAC) sau de Comisia Europeană, după caz.

Articolul 4Activitățile rezultate din îndeplinirea de către CAFR a atribuțiilor delegate sunt supuse supravegherii ASPAAS, în conformitate cu prevederile Normelor privind supravegherea și controlul îndeplinirii atribuțiilor delegate, aprobate prin Ordinul președintelui Autorității pentru Supravegherea Publică a Activității de Audit Statutar nr. 393/2020, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1138 din 26 noiembrie 2020.

Articolul 5În exercitarea atribuțiilor delegate, CAFR trebuie să respecte condițiile generale de delegare prevăzute la art. 52 alin. (8) din Legea nr. 162/2017, cu modificările și completările ulterioare, precum și următoarele condiții specifice:a) deținerea resurselor materiale, financiare și umane necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a atribuțiilor delegate;b) asigurarea unui nivel calitativ ridicat al traducerii, prin implicarea specialiștilor cu experiență în efectuarea de traduceri în domeniul auditului financiar din limba engleză în limba română;c) asigurarea unei comunicări eficiente și transmiterea în timp util a răspunsurilor la solicitările de informații primite;d) asigurarea participării echipei de supraveghere a ASPAAS în grupurile de lucru, ori de câte ori se consideră necesar;e) păstrarea evidenței tuturor documentelor referitoare la îndeplinirea atribuțiilor delegate;f) luarea măsurilor necesare pentru evitarea situațiilor de conflict de interese;g) îndeplinirea cu profesionalism a sarcinilor și activităților rezultate din atribuțiile delegate.

Articolul 6Încălcarea condițiilor de delegare prevăzute la art. 5, neîndeplinirea, îndeplinirea cu întârziere sau îndeplinirea defectuoasă a atribuțiilor delegate indicate la art. 1, precum și nerespectarea prevederilor legale aplicabile conduc la retragerea delegării atribuțiilor și la aplicarea sancțiunilor administrativ-disciplinare, în conformitate cu art. 43 din Legea nr. 162/2017, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 7Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și pe site-ul ASPAAS, respectiv pe site-ul CAFR.

Președintele Autorității pentru Supravegherea Publică
a Activității de Audit Statutar,
Georgiana-Oana Stănilă
București, 19 august 2025.
Nr. 389.
------